Добро дошли!

Обучение Сербскому.

Будь как дома!

Из Сербии - Нови - Сада

Сербский от сербов

Песня Naiva "Баш, баш"

31 марта
В виду последний событий, мы решили поднимать себе и Вам настроение зажигательной музыкой!
Уживаjте!
Знакомьтесь, Naiva "Baš, baš"

Bio si mi sve, to znaju svi,
Ты был всем для меня, все это знают,
 
Bila sam ti sve, to ne znaju,
Я была для тебя всем, этого не знают,
 
Ko je kome tu u ljubavi,
Кто тут кого любит?
 
Oni pojma nemaju.
Они об этом не догадываются.
 
Mi smo bili vojske dve,
Мы были два войска,
 
Koje nisu ratovale...
Не воевавшие между собой...
 
Jer baš, baš, baš
Потому что мне так, так, так
 
Baš me briga,
Наплевать на то,
 
Što znam da dalje umireš za njom.
Что знаю, что ты все еще сохнешь по ней
 
Ti dobro znaš
Ты хорошо понимаешь,
 
Da te radim,
Что я на тебя влияю,
 
I znaš da sve ćeš raditi po mom,
И знаешь, что будешь делать по-моему,
 
Dragi bog će videti,
Дорогой Бог решит,
 
Ko’ će tu preživeti,
Кто здесь выживет
 
Jer, baš, baš, baš,
Потому что мне так, так, так
 
Baš me briga,
Наплевать на то,
 
Što znam da dalje umireš za njom.
Что знаю, что ты все еще сохнешь по ней.
 

 Перевод: Милица Бодирожа

Полная версия песни: